Tidligere i Pretty Little Liars:
Sig det ikke.
Jeg er i badet, mor.
Okay. Vi ses til middagen.
Skal vi også dele håndklæde?
- To-en-fire. - Det kan være hvad som helst.
- Husnummer, områdekode... - Vi må finde ud af det.
For begge vores skyld.
Jeg vil gerne komponere noget musik til stykket.
Klart. Det ville være fint.
Jeg vidste ikke, de kendte hinanden.
- Hvad er det? - Hvad gav han hende lige?
Jeg ved, du vil kysse mig.
- Kom tættere. - Åh Gud.
- Er det...? - Blod?
Tror du, det var den, lan brugte til at dræbe Alison?
Hvem af jer fandt trofæet?
- Det er ikke menneskeblod. - Hvorfor skulle...?
Lad os gemme spørgsmålene til stationen. Følg mig.
Videoen blev sendt til os af en anonym kilde.
Sikkert samme person, der sendte den til jer.
Den blev loadet på Spencers laptop.
Denne gang så vi, hvem Alison talte med.
Det var lan.
Han bad hende komme tættere på.
Og det gjorde hun.
Lan og Alison var sammen weekenden før, hun forsvandt.
Spencer ringede til Hilton Head.
Det var Spencer, der talte med receptionisten.
Lan løj for Spencer. Han boede på Hilton Head i sommers.
Det er det, jeg ikke forstår.
Lan var stjerneatlet, ikke?
Populær fyr, datede en smuk kvinde, som din søster.
Tror du virkelig, han ville risikere det for at være sammen med Alison?
Hun var knap 15.
Tja, måske har han noget med yngre piger.
Hvorfor siger du det?
Det ved jeg ikke.
Var han interesseret i andre yngre piger?
Ikke at jeg ved af.
- Nej. - Nej.
Ikke andre end Alison.
Er I i nærheden til flere spørgsmål?
Selvfølgelig. Pigerne har intet at skjule.
Pam gik lige for at ringe til Wayne.
Bliver de anklaget for noget?
Konspirere om at begå en ærlig fejl?
Beklager. Har de ikke været nok igennem?
Pigerne kan gå.
Jeg prøver stadig at bearbejde det.
Det lader til vores døtre er ofre for en ond joke.
Den, der sagde "sandheden sætter dig fri", mødte aldrig A.
Jesus.
- Det var i Biblen. Jesus sagde det. - Så har Aria ret, -
- for kællingen styrer lige mod helvede.
Jeg var ikke helt ærlig derinde.
Det skulle jeg have været, men min mor sad lige ved siden af, -
- og med Wren tingen så jeg kunne ikke få mig selv til at sige, -
- at jeg var sammen med lan.
Det har intet med det her at gøre.
Jeg løj også om det, Spence.
Altså, nogle gange gør sandheden mere skade end gavn.
Hvem sagde det?
Alison.
- Hej Emily. - Garrett?
Er du betjent nu?
Hør, beklager de kører jer igennem dette.
Betjent Reynolds?
Han vil nok have genopfyldt sin kaffe og en syltetøjs doughnut.
Han ser godt ud i uniform.
Hr.?
Kender du de piger?
Mine forældre bor længere nede af gaden fra Emily, -
- så vi var naboer.
Tror du, de fortæller sandheden?
Jeg ved ikke, hvorfor de skulle lyve.
Det gør jeg heller ikke.
Men du hjælper mig med at finde ud af det.
Hr.?
Med mindre du hellere vil udskrive parkeringsbøder.
Hej.
- Fik du noget søvn? - Lidt.
Ja, vi havde alle brug for en nat at falde ned i og genoverveje det.
Har du talt med Melissa?
Ja. Ja, vi talte med Melissa og lan.
De var ikke så overraskede.
I bagklogskabens lys, så din søster det komme.
Og det skulle vi også have.
Så det komme?
Vi skulle have insisteret på, du så nogen, efter de fandt Alison.
Vi bebrejder ikke dig, vi bebrejder os selv.
Såsom en psykiater?
Far?
Hør, du fortalte politiet alt, du ved.
Så mens de passer deres job, -
- synes vi bare, du skal se en terapeut, tale om dine følelser.
Jeg føler mig bange.
Okay?
Jeg er bange hver dag, han er her.
Vær søde, der er intet galt med mig.
Jeg håber, du får den hjælp, du har brug for.
Du skal vide, jeg ikke er sur på dig.
Jeg er forvirret, men ikke sur.
Det jeg ikke forstår, er, hvorfor du kom tilbage til Rosewood.
- Du slap af sted med det. - Du er syg.
- Melissa... - Sådan håndterer jeg det.
Jeg må tro på, du er syg.
Var du blevet væk, havde ingen vidst det.
Så er det nok.
Trofæet var ikke ægte, men det betyder ikke, han ikke gjorde det.
Åh Gud. Hører du dig selv?
Jeg gør bare tingene værre ved at være her.
Spencer, jeg mente, hvad jeg sagde.
- Hvorfor må jeg ikke være glad? - Det handler ikke om dig.
Du har ret. Som altid handler det om dig.
Hør, jeg ved, hvordan det må se ud, og...
Nej.
Skat, det tror jeg ikke, du gør.
Jeg glemte min taske her i går.
Har du svømmet om aftenen, fordi jeg er her om morgenen?
Det har bare virket bedst sådan.
Jeg har efterladt et par beskeder.
Jeg besøgte min tante. Hun er gammel og syg.
- Jeg troede, du måske undgik mig. - Nej. Jeg...
Nej.
Okay, det er yderst akavet.
Kan vi tale om det, der skete?
Der er intet at tale om.
Du kyssede mig. Husker du?
Emily, bare glem det.
- Vil du lade som om, det ikke skete? - Ja. Tak.
Anse det som glemt.
Er du sikker på, du vil blive her?
Jeg klarer ikke et skænderi mere med Jenna.
Jeg vil ikke hjem, før mine forældre kommer hjem.
Jeg tror ikke, dine forældre tilbyder mig gæsteværelset.
Det er min skyld, hun gør dit liv miserabelt.
- Jeg tog ikke hendes telefon. - Hvordan ved hun, det var dig?
Det gør hun ikke, men med Jenna, er mistanken nok.
- Jeg er virkelig ked af det. - Det er okay.
Mine forældre er her mandag, og de er normalt en god buffer.
Du taler aldrig om dine forældre.
Det gør du heller ikke.
Ja, men Hastings hjemmet er ikke just mit sikre sted -
- at lande.
Spencer, hvis Jenna har noget at gøre med, at du blev sat op, -
- gør jeg, hvad jeg kan for at hjælpe.
Tak.
Nyd dit bad.
Det har jeg planer om.
God morgen.
Tak.
Okay, cornflakes eller choco pops?
Overrask mig.
Det kilder.
Virkelig? Du griner ikke.
Hanna?
Min røv faldt lige i toilettet for anden gang denne uge.
Altså, jeg gjorde rent i går. Jeg glemte at slå sædet ned.
Undskyld.
Venter du selskab?
Nej.
Var han her i går?
- Ovenpå? I nul drenge zonen? - Nej.
Lyv ikke for mig, Hanna.
Jeg ved, hvad du synes om ham, og det gør han også.
Derfor kommer han her ikke mere.
Han kom her et par gange for at hjælpe mig med lektierne.
Klart. Jeg kinder fyre som Caleb.
Han er en sej fyr, så du tror, du er sikker hos ham, men nej.
Caleb passer på Caleb.
Du kan måske ikke lide Caleb, men du kender ham ikke.
Det var tæt på.
Ja. Det var for tæt på. Du skal nok tage den med.
Hvad laver du stadig her?
- Glemte noget. - Hvad?
ELSKEREN og den HÅNEDE er nu BFFs. Bange? Det bliver du... .A.
Undskyld jeg afbryder. Jeg kan komme senere, hvis du har travlt.
Jeg var lige ved at gå.
- Tak for hjælpen, Hr. Fitz. - Selvfølgelig, Jenna.
Han er din.
Jenna afleverer en novelle til en konkurrence.
Åh, jeg troede, hun var til musik.
Tja, jeg tror, hun har en chance for at vinde.
Så i aften tænkte jeg, at jeg kunne lave made i stedet for take away.
Klart.
Jeg har en fakultetsting kl. 26, -
- og jeg lovede Jenna endnu en omgang noter.
Hvad handler hendes historie om?
At afsløre folk.
Protagonisten er blind, men hun ser mere end folk, der kan se.
- Så den handler om hende? - Hun siger, det er fiktion, -
- men den begynder aftenen for en ulykke, -
- og hendes bror er ansvarlig for den.
Var det virkelig Tobys skyld?
Han satte ild til garagen, men han vidste ikke, Jenna var der.
Hendes historie indikerer, at det ikke var en ulykke.
Jeg ved det ikke.
Mød mig på 202 & W. Chester Pike kl. 19 -Paige
Jeg...
Jeg kan bare ikke forstå, det sker.
- Skal vi tale med dem for dig? Nej.
Hvem?
- Spencers forældre tror, hun er skør. - Ustabil.
Og hvorfor skulle de tro mig? Altså, vi har ingen beviser.
Jeg er pigen, der skreg ulv.
Og ulven ligger i din baghave.
Hvilket er grunde til, jeg skal ind i værelse 214.
Spencer tror, Jenna har et værelse ved Edgewood Motor Court.
Sagde du 214?
Og jeg så den taske, lan gav hende. Den er i det værelse.
Jeg tror, vi skal tage en pause fra at lege Charlies Angels.
Jeg vil ikke tilbringe en aften til hos Rosewood Politi.
Hej.
Og der gik Lucy Liu.
- Garrett, har du tid et øjeblik? - Selvfølgelig.
Hvad så?
Jeg ved, at det meste af de beviser, vi har på lan, er svage.
Svage? De er ikke eksisterende.
Du må følge op på Hilton Head. Jeg ved, han var der.
Jeg talte selv med receptionisten.
Jeg venter på, at chefen ringer tilbage til mig.
Hvis lan var der sammen med Alison, finder jeg ud af det.
Tak.
Hør, Spencer.
Ja?
Hvorfor skulle lan ønske Ali død?
Fordi hun ville fortælle Melissa om deres affære.
Jeg kan godt forstå, du er så glad for hr. Fitz.
Han tager stor personlig interesse i sine elever.
Det er som kan man sige alt til ham.
Jeg tænkte på at forslå, han tilføjer Orwells "1984" til pensum.
Du ved, -
- Big Brother holder altid øje.
Mr. Fitz forføres ikke af kontrollerende figurer.
Du kinder ham bedre.
Scrabble.
Vilde Læber.
"Kværne at Dø for, Tøser at slås for" Side 12. Det er godt læsestof.
- Tak. - Og jeg downloadede en app, -
- der gør min telefon til aflytningsudstyr.
Kommer nogen ind ved siden af, kan vi høre dem gennem væggen.
- Koffein? - Nej, jeg tror, du har fået nok.
Hør, kom du lige ud af værelse 214?
Er der nogen måde, vi kan komme derind på?
- Er det dit værelse? - Nej, men vi...
- Jeg skal arbejde. - Vent, -
- for 20, -
. kan vi så lade som om, det var ja?
Spencer, Jennas briller.
Det er hendes værelse.
Tasken var på sengen.
Ingenting.
Så hvad skal det være først?
Cheeseburger eller folde?
Mor.
Hvad laver du her? Jeg troede, du arbejdede sent.
- Du skal sige farvel, Caleb. - Han er lige kommet.
Du mener, han kom lige tilbage.
Jeg fandt denne i kælderen.
- Jeg bør gå. - Nej, gå ikke.
- Fantastisk idé. - Han sov her en aften.
Virkelig? For køkkenskabet lavede sig selv for en uge siden, -
- vores indkøb er tredobbelt, og du ikke spiser kalorier om morgenen.
- Det er ikke hendes skyld. - Spar dig.
Bare gå.
Og kom ikke tilbage.
- Okay, han har ingen steder. - Det er ikke et pensionat.
Må han ikke nok blive i nat?
Det er sent, og hvis han ikke har et sted at være, -
- ender han med at sove på en bænk på busstationen.
Vi lyver ikke for hinanden, Hanna.
Du er ankommet til destinationen.
Hør, glem ikke at skrive dig på til din tur på karaoke aften.
Kommer du ofte her?
Jeg vidste ikke, det var så...
Rustikt?
Jeg fandt det online.
Tænkte det ville være...
Langt væk.
Skal du slutte alle mine sætninger?
Undskyld.
Det var en joke.
- Jeg... - Jeg tror...
Du begynder.
Og du havde ret i dag.
Jeg har undgået dig.
Jeg blev forskrækket forleden. Da jeg...
- Kyssede mig. - Nu gør du det igen.
Første gang jeg så dig med Maya, -
- da jeg indså, I var sammen, -
- indrømmede jeg endelig for mig selv, jeg er som dig.
Er jeg den første pige, du har kysset?
Romantisk, ikke?
Det overraskede mig helt sikkert.
Så var Maya din første kæreste?
Det var hun.
Men hun var ikke den første pige, jeg har kysset.
Jeg var forelsket i Alison.
Var hun forelsket i dig?
Nej.
Jeg kendte hende ikke godt, -
- men hun virkede som en meget dynamisk person.
Det var hun.
Maya var også lidt sådan, ikke?
Jo. Jeg kan åbenbart lidt...
Seje piger.
Velkommen hjem, skat.
Hej.
Fejrer vi noget, jeg ikke er klar over?
Nej.
Du har den kjole på, fordi...?
Fordi jeg ville høre dig sige: "Wow."
Jeg kan lide at komme hjem til dig.
Beklager jeg er forsinket. Det med Jenna tog længere end jeg troede.
- Jeg tænker meget på hendes historie. - Ostekugle?
Ja, tak.
Historien er rå. Det er overraskende, fra en, der er så beskyttet.
Har hun altid været sådan?
Vi var aldrig så tætte.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan hendes liv må være.
Hvordan kommer en familie sig over sådan noget?
Det gør de ikke.
- Kan vi tale om noget andet? - Ja.
Middagen er næsten klar.
- Skal jeg ikke hjælpe dig? - Det er faktisk lettere selv.
Det gør ugler, når de dykker for bytte.
Okay, jeg tror, jeg føler mig sikrere på bænken ved busstationen.
Jeg sagde, jeg ville tage et hotel.
Og jeg sagde: "Nej tak."
- Okay, Jungle Jane. Hvad så? - Hvad mener du?
Du er dronning af hæle og tasker, men er du Dora - Udforskeren.
Har du andre personligheder, jeg bør kende til?
Jeg var fem somre i fede lejr.
Dig?
Mit øgenavn var Heftige Hanna.
Det behøvede du ikke fortælle mig.
Du skal vide, hvem jeg er.
Jeg har aldrig mødt min far.
Da jeg var fem, -
- afleverede min mor mig hos min tante for at shoppe.
Hun kom aldrig tilbage.
Da jeg var 10, sendte hun et fødselsdagskort.
Der stod: "Tillykke med fødselsdagen. Knus Mor."
Det var det.
Jeg burde være blevet sur, ikke?
Jeg var så glad for at få det kort.
Det var stemplet i Arizona.
Det er sidste sted, jeg ved, hun var.
Hør alle sammen, kan I hjælpe med at få min ven til at synge med?
Nej. Jeg gør det ikke.
De elsker dig allerede.
Jeg laver ikke karaoke.
Kom nu, Emily.
Gå på kanten engang.
Jeg får ram på dig for det her.
Jenna er her måske ikke før i morgen.
Glyceraldehyd?
Med C'et på dobbeltbogstav -
- giver det 322 point, plus trippelt ord score, det giver mig 96 point.
Tosse.
Du kan give mig 104 point.
Tak for G'et. Det har jeg ventet på.
Atten points gange trippelt ord score.
Plus de 50 point bingo bonus.
Åh, 104 points.
Godt for dig.
Jeg kan godt lide det her spil.
Opfat det ikke forkert, -
- men du kan ikke være tilpas i den jakke og det slips.
Jeg har det fint.
Over - eller underdelen?
Jeg pjatter bare.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Har du...?
Vil vi?
Vi har brug for.
Har du lyst til en picnic? - Paige
Nogen interessant?
Det har jeg ikke besluttet endnu.
Måske kan jeg hjælpe.
Jeg troede, dine lørdag var afsat til kaffe og tegnefilm med Fitz.
Hvorfor undgår du ham?
Jeg undgår ham ikke præcis.
Han har ringet til dig tre gange, siden du kom.
Okay. Jeg undgår ham.
Han hjælper Jenna med noget, -
- og han bliver ved med at stille spørgsmål om hende.
"Var det Tobys fejl? Kan du forestille dig, hvor hårdt hendes liv må være?"
Jeg mener, åh Gud.
Så, hvad svarer du?
Jeg lyver. Igen og igen.
Vil du fortælle ham sandheden?
Det er lige meget. Vi afgav løfte.
Så du vil gerne.
Jeg føler, jeg er nødt til det.
Så har du ikke noget valg.
Jeg ved ikke med Spencer og Hanna, -
- men stoler du på ham, gør jeg også.
Hej.
Har du været oppe hele natten?
"Det bliver koldere."
Hvad?
DET BLIVER KOLDERE. - A
Hvem er A?
Jeg ved det ikke.
Jeg elsker det her band.
Det gør jeg også.
De spiller i byen næste måned. Vi kunne tage hen og se dem.
Det vil jeg gerne. Men altså...
Hvad?
Vi møder måske andre, vi kinder.
Jeg kan ikke risikere, vi bliver set.
Jeg troede, du forstod.
Jeg forstår virkelig. Tro mig.
Men at høre dig sige det...
Jeg ville ikke såre dig.
Jeg hyggede mig meget i går.
Og jeg ville gerne blive ved med at se dig.
Sådan her?
Altid midt i ingenting? I skjul?
Det er det eneste, jeg kan.
Jeg er ikke flov over den, jeg er.
Men det plejede jeg at være.
Og skjuler vi os hele tiden, -
- vil jeg få det på samme måde igen.
Jeg kan virkelig lide dig, Emily.
Jeg kan også lide dig.
Og jeg vil altid være der for dig.
Men jeg tror, vi skal være venner.
Jeg er ked af det.
Hej.
- Jeg har lagt beskeder hele morgenen. - Det ved jeg.
Jeg har undgået dig.
Hvorfor?
Hvad sker der, Aria?
Du begynder at skræmme mig.
Jeg har gået rundt om din blok de sidste to timer, -
- og prøvet at tale mig selv fra at fortælle dig, det jeg siger nu, -
- for hvis jeg ved, hvis jeg gør det, -
- er der en chance for, du aldrig ser på mig på samme måde igen.
Aria?
Har du stadig ikke hørt noget?
Vær sød at give mig besked, det øjeblik du gør.
- Hvor har du været? - Hos Caleb.
- Sovende på en busbænk? - Vi camperede.
Gør det ikke igen.
Jeg har været oppe hele natten og ledt, dødsens bange -
- for, hvad der kunne være sket dig. Hvor tror du, du skal hen?
Jeg tager et bad og skifter tøj, og så går jeg tilbage.
- Nej, du gør ikke. - Jeg forstår dig ikke.
Dig, af alle mennesker, burde forstå hans situation.
Du var heldig nok med at komme ud af din.
Eller har du glemt det?
Indkommende Opkald: Caleb
- Caleb. - Hanna?
Nej. Det er hendes mor.
Bliver det for ubehageligt hjemme, -
- er jeg her en nat mere. Du kan altid komme tilbage.
Det vender jeg måske tilbage til.
- Beklager det var forgæves. - Det var ikke helt spildt.
For at være ærlig -
- var det virkelig sjovt at tæve dig i Scrabble.
Det forventede jeg ikke.
Heller ikke jeg.
Hør, det var ikke helt tæv, for resten.
Farvel, Spencer.
Tak fordi du lod mig komme til middag.
Gjorde det for Hanna, ikke dig.
Det ved jeg.
- Må jeg tage en sodavand? - Tag bare.
Du har været her i ugevis, ikke?
Du kan blive heroppe.
I en kort periode, i gæsteværelset.
Men hvis du tænker på at såre min datter, sørger jeg for, du fortryder.
Jeg tror dig.
Tak.
Jeg prøver ikke at se tilbage, -
- men hvis der er noget, -
- jeg kunne forandre i mit liv, ville det være den aften.
Hør.
Jeg elsker dig.
Og intet af det, du lige har fortalt mig, ændrer det.
Tak fordi du ser på i aften på samme måde, som du gjorde i går.
- Vi ses i morgen. - Sov godt.
God nat, Mrs. Marin.
Du kan kalde mig Ashley.
Jeg kan ikke gøre det mere.
Det er slut.
Jeg er ude.
Hvorfor er der en politibil i indkørslen?
Har de talt med lan?
Fandt de ud af, han var på Hilton Head med Ali?
Nej. For han var der ikke med Alison, han var der sammen med mig.
Han løj for at beskytte mig.
Jeg var gravid den sommer, -
- og vi tog dertil for at få en abort.
Jeg tabte babyen, før vi gik til lægen.
Det er derfor, den her baby er så vigtig for mig.
...betyder det?
Åh, Spencer.
Vi prøver at hjælpe, men du må til at blive helt ærlig overfor os.
Politiet venter i dagligstuen. De ved, du løj over for dem.
Skat, de ved, du så lan.
Begrænset
S.O.S. - Spencer
Hvad foregår der derinde?
Sendte hun noget andet?
Bare den S.O.S.
"Breaking news, kællinger"
"Spencer Hastings er nu en interessant person..."
"...i min død."
"A."
Hvad foregår der derinde?
Sendte hun noget andet?
Bare den S.O.S.
"Breaking news, kællinger"
"Spencer Hastings er nu en interessant person..."
"...i min død."
"A."